HILDOMAR JOSÉ DE LIMA

PROJETO 1

TÍTULO: Translinguajamentos: Traduzindo Realidades Sociolinguísticas Transculturais

DOCENTE RESPONSÁVEL:

Hildomar José de Lima

RESUMO: A diversidade linguístico-cultural brasileira se constitui pela coexistência de povos em travessias sociolinguísticas entre línguas orais, línguas de sinais, línguas orais e de sinais simultaneamente (translinguajamentos). O objetivo deste projeto é, portanto, refletir sobre as diferentes realidades significadas em travessias sociolinguísticas, problematizar as práticas e as atitudes linguísticas que sustentam a imposição de um modelo único de língua e construir subsídios que embasem uma concepção transcultural de letramentos em português para as pessoas surdas, bem como para outras comunidades linguísticas historicamente subalternizadas. Poderão se vincular a este projeto pesquisas que objetivam discutir sobre (i) travessias sociolinguísticas – harmonia e conflitos/confrontos  gerados pelos encontros transculturais, (ii) memórias narrativas dos processos de constituição sociolinguística de comunidades linguísticas minorizadas; (iii)  subjetividades interseccionalizadas (raça, cor, etnia, gênero, sexualidade, surdez, classe) em translinguajamentos; (iv) práticas de letramentos na perspectiva da tradução transcultural, entre outras que queiram abordar questões socioculturais da linguagem, especialmente no contexto das línguas sinalizadas. 

LINHA DE PESQUISA: Linguagem, Sociedade e Cultura

DATA DE INÍCIO: 01/02/2022

SITUAÇÃO DO PROJETO: Em andamento

NATUREZA DO PROJETO: Pesquisa

OBSERVAÇÃO: Integra o PPGLL desde Maio de 2022