O português brasileiro em contexto italiano: aspectos sociais, políticos e linguísticos

Coordenação: Vânia Cristina Casseb Galvão

O Projeto “O português brasileiro em contexto italiano: aspectos sociais, políticos e linguístico” (Projeto REDE/Itália) integra o Grupo de Pesquisa registrado no CNPq como "Rede de estudos da língua portuguesa ao redor do mundo" e envolve universidades italianas (Unich, Unisalento, Unipi, Roma Tre) e brasileiras (UFG, UEG, UnB, UFMT-Barra do Garças). Além disso, o projeto REDE/Itália prevê ações conjuntas de pesquisa, ensino, extensão e publicação.

No REDE/Itália, os resultados de pesquisas descritivistas e teóricas nas áreas de Linguística e de Literatura são fomentadores de ações de ensino do português brasileiro (PB) como língua estrangeira, língua adicional e língua de herança no contexto universitário italiano.

Este projeto representa o PPGLL/UFG no âmbito do Edital CNPq 25/2020 – Apoio à Pesquisa Científica, Tecnológica e de Inovação – Bolsas de Mestrado e de Doutorado. O projeto REDE/Itália enfoca o Português contemporâneo falado no Brasil, reconhecendo-o como um exemplar da efervescência do português brasileiro (PB) como língua de interação global. Estão em evidência as línguas e as culturas brasileiras visíveis na fala e na escrita, vernácula, midiática e literária.

Além de ações conjuntas isoladas, no âmbito do projeto foram estabelecidos dois convênios de cooperação internacional. O primeiro consiste na parceria entre a Universidade Federal de Goiás e a Unisalento (2015 a 2020). Em fase de renovação, esse convênio resultou na mobilidade docente entre Brasil e Itália, em visiting professor, visiting research, visitas curtas, quanto mobilidade discente entre esses países, nos níveis da graduação, mestrado e doutorado. Ainda, essa parceria resultou em, mais ou menos, uma dezena de publicações conjuntas, entre livros, capítulos e artigos.

O segundo convênio envolve a UFG e a Università Gabriele D’Annunzio, Chiete – Pescara (2022-2025). Além das mesmas ações docentes e discentes realizadas na Unisalento, a Unich, através da PhD Katia Chulata, é a sede italiana do projeto REDE Itália. Outro diferencial desse convênio, é o aditivo voltado para mobilidade discente para alunos europeus através de bolsas do projeto Erasmus+, sigla sobre a qual virão dois alunos italianos em mobilidade na UFG. Dentre as ações realizadas no âmbito dessa parceria, destaca-se também o acordo de doutorado em co-tutela assinado junto à Università Di Pisa, 2020 - 2023, envolvendo a doutoranda Ana Luiza de Souza.